Understand French and remember the grammar.
Understand French text while getting grammar notes, vocabulary context, AI-generated practice, and repeated review that help the sentence stick.
Short answer
To learn French text with grammar explanation, use a personalized tool that gives the meaning, explains the grammar behind the sentence, and turns the pattern into future practice. Apprendr combines grammar notes, vocabulary, CEFR-level adaptation, audio, AI-generated practice, and remembered review in one workflow.
Translation
I can't manage to understand this sentence.
Grammar
ne...pas wraps around arriver, and arriver à plus infinitive means manage to do something.
Vocabulary
phrase means sentence here, not phrase in the English sense.
Learning plus grammar workflow
A personalized French learning workflow should answer three questions: what does the French mean, what grammar makes it mean that, and when should I review it again?
Understand the sentence first so the meaning is no longer blocking comprehension.
Identify the grammar structures that carry meaning: tense, negation, pronouns, agreement, and idioms.
Extract phrase-level vocabulary instead of saving isolated dictionary words.
Re-read the original French after the explanation to test whether the sentence now feels clearer.
Best for
- Learners who understand the translation but not the sentence structure
- Students checking homework or reading assignments
- Self-study readers working through French articles or stories
- People who want every lookup to become personalized learning material
How to use it
- 1
Submit the French sentence or passage.
- 2
Use the explanation to understand the meaning.
- 3
Read the grammar explanation for the tense, agreement, and word order.
- 4
Review extracted vocabulary, play the audio, and save repeated patterns for review.
Quick recommendation
Translation plus grammar
Apprendr
Translation only
Google Translate or DeepL
Prompted explanation
ChatGPT
Dictionary lookup
WordReference
Why learn French text with grammar explanation?
Grammar explanation helps you understand reusable patterns, so the next similar sentence becomes easier instead of feeling like a brand-new lookup.
Does Apprendr explain vocabulary too?
Yes. Apprendr extracts key vocabulary from submitted French text and explains it alongside meaning, grammar notes, audio, and generated practice.
Is this useful for advanced learners?
Yes. Advanced learners can use grammar explanations to notice register, idioms, tense nuance, pronoun placement, and complex sentence structure.